rampini étui voeux 2020
rampini étui voeux 2020 verso
rampini étui voeux 2020 ouvert 1
rampini étui voeux 2020 ouvert 2
rampini cadeau carte voeux 2020
rampini carte voeux 2020 détail
rampini cadeau 2020
rampini cadeau 2020 ouvert
rampini cadeau 2020 détail 1
rampini cadeau 2020 détail 3
rampini cadeau 2020 détail 2
rampini cadeau 2020 détail 4

Rampini Construction – Cadeau et vœux 2020

Conception du cadeau de fin d’année de l’entreprise Rampini Construction, distribué à leurs collaborateurs et leurs clients. En référence aux matériaux de construction utilisés par Rampini Construction, l’ensemble du projet a été conçu avec des papiers qui reproduisent le toucher du béton lissé.
Le livre de recettes de cuisine est conçu sous la forme d’un flatorello composé de 38 volets imprimés recto-verso. Il peut être lu comme un livre ou se déployer selon les souhaits du lecteur. Le livre comporte dix recettes. Cinq ont été cuisinées par cinq ouvriers de nationalités différentes sur leurs lieux de travail. Les cinq autres recettes sont des réinterpretations par un chef traiteur.
La carte de vœux illustre les différentes scènes du projet et l’implication des employés à la concrétisation et la transmission de ces recettes.
Ce cadeau de fin d’année est envoyé par poste dans un étui conçu spécialement à cet effet.

**
Rampini Construction – Gift and greetings 2020

Design of the Rampini Construction company end-of-year gift, distributed to their employees and their customers. In reference to the building materials used by Rampini Construction, the entire project was designed with papers that reproduce the smooth concrete touch.
The cookbook is designed like a flatorello consisting 38 double-sided printed flaps. It can be read like a book or unfold according to the reader’s wishes. The cookbook contains ten recipes. Five were cooked by five different nationalities workers at their workplaces. The other five recipes are caterer’s reinterpretations.
The greeting card illustrates different project’s scenes and the employees’ involvement in making and transmitting these recipes.
This end-of-year gift is sent by post in a specially designed case.

Year: 2019
Art direction, graphic design: AM Studio
Illustrations: AM Studio
Print: Genoud Arts Graphiques
Binding and stamping: Bubu AG
Case and stamping: Sonderegger AG